Servus!
Vorweg kurze Anmerkung von mir: Es war (wieder einmal) ein erster Beitrag mit einer schönen persönlichen Vorstellung - Danke dafür
Dennoch ein herzliches Willkommen hier und weiterhin viel Spaß mit dem Z3 - und jetzt auch mit uns
Zu Deiner Frage ein kurzes Statement von mir:
Es gibt mit der Suchanfrage genügend Hinweise und Info´s zu Deiner Anfrage bezüglich "richtiger Ölstand Verdeckhydraulik".
Darüber hinaus kann ich Dir gerne erläutern, dass Du völlig falsch mit Deiner Annahme liegst, dass die von Dir im Bild festgehaltenen Ölstandsmenge zu gering ist.
BMW hat genau deshalb einen transparenten Hydraulikölbehälter im Kofferraum montiert, an dem sich mittig eine kleine eckig aussehende "Messskala" befindet.
Diese zeigt den Ölstand so einfach wie genau an:
Ölstand darunter = zu geringer Füllstand
Ölstand darüber = ausreichender Füllstand
In Deinem hochgeladenen Bild steht der Ölstand deutlich darüber, an dem kann es nicht liegen.
eisi