Servus Bastian,
Bluetooth nutze ich nicht so oft, funktioniert aber mit dem Android einwandfrei. Wenn ich z.B. über Amazon Prime streame, kann ich sogar mit dem Radio die Tracks hin und her schalten, statt umständlich das Smartphone zu bedienen. Kannte ich bis dahin noch nicht, vielleicht ist es aber mittlerweile überall standard und ich hinke nur hinterher
Ich habe nur die Standardausführung der Lautsprecher, kann Dir also zu dem Adapter nichts sagen, offensichtlich brauchst Du einen. Allerdings halte ich nichts von zusätzlichen Wandlern (falls sie das Signal tatsächlich "wandeln"), sie könnten die Qualität der Audiosignale verschlechtern. Selbst wenn nicht, ich würde mir ständig einbilden dass der Wandler jetzt in das Signal "reinpfuscht".
Wie gesagt ich kenne jetzt das BMW HiFi System nicht, aber müsste man nicht einfach die Line Out Ausgänge des Radios mit dem Verstärker verbinden? Dann dürfte es eigentlich nicht zum Übersteuern kommen.