Hallo Thomas,
wenn du vom Fach bist müsstest du ja wissen was an Gewindereparatur zulässig ist oder nicht. Gewindereparaturen sind in deiner Branche zb. in der Motoreninstandsetzung Zündkerzen, Glühkerzen oder Stehbolzen vom Zylinderkopf üblich.
Wie schon geschrieben ich hätte keine Probleme damit, denke dass auf die Schraube mehr Schärfkräfte wirken als Zugkräfte auf das Gewind.
LG Peter